La Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad nuevamente quiso realizar un homenaje a la militante por los derechos de las personas trans Lohana Berkins con una conocida frase de ella: "En un mundo de gusanos capitalistas, hay que tener coraje para ser mariposa”. Pero desde el gobierno porteño decidieron "omitir" la palabra capitalistas y editar así sus míticas palabras. 

Berkins fue pionera en dar una gran lucha para que en los Encuentros de Mujeres pudieran participar las travestis y transexuales. Integró la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (ALITT) y es considerada como uno de los ejemplos y bastiones de la Furia Travesti, movimiento que cada vez se hace más presente y fuerte en los debates tanto feministas como ajenos al movimiento. 

Cabe destacar que no es la primera vez que desde el Gobierno de la Ciudad tergiversan citas o fragmentos.