El disparador fue el mensaje para Jay Mammon, el conductor de radio Pop. Pero las explicaciones semánticas de Eduardo Feinmann no tienen desperdicio.

La confusión llegó a la hora de hablar de las vergas -perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela- y la explicación gráfica con la imagen de la Fragata Libertad.