El proyecto de Feria de Editores, cuya jornada esta organizada por Ediciones Godot,  se define como  "un nuevo espacio para editoriales pequeñas e independientes de todo Latinoamérica, donde prima la calidad de la edición y el contacto directo con los lectores"; la elección de su nombre no es azarosa ya que el foco está puesto en los editores que son los que le ponen el cuerpo y su dedicación a la tarea de editar, catalogar, traducir, buscar nuevas voces literarias, recuperar, etc.  

En su quinto año la Feria "se ha convertido en un ámbito relevante para el intercambio profesional entre los distintos actores que intervienen en la producción de libros, dado que posibilita el encuentro y el abordaje de problemas comunes, la búsqueda de soluciones estratégicas y la generación de alianzas".

 

 

Foto: Matías Moyano
Foto: Matías Moyano

 

"Probablemente las editoriales independientes son las que aportan el mayor grado de bibliodiversidad en el mercado, el crecimiento de estos proyectos, algunos ya firmemente afianzados como exponentes de la producción argentina, dan cuenta del voto de confianza que le ha otorgado el lector. Creo, por sobre todas las cosas, que el rasgo diferencial de la edición independiente es la capacidad del editor para delinear catálogo que de cuenta de un gusto, una dirección y una búsqueda"; asegura Víctor Malumián de Ediciones Godot. 

"En el último año para nosotros se volvió muy claro que encuentros como la Feria de editores son vitales para el crecimiento de editoriales de nuestra escala"; plantean Julia Ariza y Salvador Cristófaro de editorial Fiordo y agregan: "No solo porque la venta directa balancea radicalmente a favor nuestros números, sino porque la ganancia, en términos simbólicos, es exponencial: en cada encuentro son más lectores los que conocen nuestro catálogo, registran nuestras tapas, se llevan nuestro folleto, etc. Por eso las ferias son un lugar de siembra y cosecha al mismo tiempo: vendemos muy bien, pero también ganamos lectores futuros, y a eso es a lo que hay que apostar". 

Los lectores visitantes podrán "preguntar detalles sobre el autor, un título en particular, la traducción, otros títulos similares, ahondar en cada catálogo con la efervescencia que solo el editor le puede brindar"; poniendo el énfasis en el contacto cara a cara  en el intercambio de lecturas y miradas. 

 

¿Cuáles son las novedades de este año?

- Mesas y charlas con la presencia de numerosos escritores; entre ellos Luis Gusmán, Martín Kohan, Marcelo Cohen. 

- Muestra fotográfica de escritores a cargo de Alejandra López; Colectivo Mafia y Matías Moyano

- La presencia de editoriales independientes de Chile, Uruguay y México que se suman a más de 85 sellos. 

 

Programa de actividades  para cada día 
 

Sábado  6

 

15:30hs
¿Qué leen los que escriben? - Organiza La Coop

Invitados: Macarena Moraña, Marco Zanguer, Paula Brecciaroli y Nicolàs Correa

Modera: Marcos Almada

 

17:00hs

La traducción: ¿interpretación o fidelidad?  - Organiza Fiordo Ediciones
Invitados: Matías Battiston (Traductor), Salvador Cristófaro (Editor Fiordo), Ariana Harwicz (escritora)
Modera: Edgardo Scott (escritor)

 

19:00hs

Una visión personal sobre el fútbol  - Organiza Ediciones Godot

Invitados: Luis Gusmán y Martín Kohan  
Modera: Garriga Zucal

 

****

 

Domingo  7
 

15:30hs

Música y libros - Organiza Gourmet Musical

Invitados: Miguel Grinberg, Pipo Lernoud y Sergio Pujol
Modera: Leandro Donozo

 

17:00hs

Derechos de autor - Organiza La Tribu

Invitados: Enrique Chaparro
Modera: Colectivo La Tribu

 

19:00hs

Entrevista abierta a Marcelo Cohen por Maximiliano Papandrea (Editorial Sigilo)

 

 

La Feria de Editores se realizará el Sábado 6 y Domingo 7 de agosto, de 15 a 20 horas, en la Galería de Arte Central Newbery; Jorge Newbery 3599, Ciudad de Buenos Aires.

LA ENTRADA ES LIBRE Y GRATUITA.

Editoriales que podés encontrar en la feria:

Ediciones Godot, Caja Negra Editora, Fiordo, Libraria, Gourmet Musical, Entropía, Sexto Piso (México), Limonero, Pequeño Editor, Palabras Amarillas, Gog y Magog, Biblos, Wolkowicz Editores, Vacío Editorial, Letranómada, Santiago Arcos, Moebius, Azeta, Musaraña, Criatura Editora (Uruguay), Hormigas Negras, Letras del Sur, Momofoku, Quadrata, Dedalus, Libretto, Libros de Mentira (Chile), Ediciones Urania, Nulú Bonsai, Sigilo, El Elefante Blanco, Mardulce, EME, 17 Grises, Factotum Ediciones, La Marca Editora, Alquimia, Interzona, Editorial Marea, Hotel de ideas, Ediciones Winograd, Tenemos las máquinas, Hecho Atómico, Editorial Blatt & Ríos, Aquilina, Bajo La Luna, Adriana Hidalgo, Eterna Cadencia, Club Hem Editores, Malisia, Pixel, LetraSudaca, Club 5 Editores, Beatriz Viterbo, Dakota Editora, Maten al Mensajero, La Parte Maldita Ediciones, Barba de Abejas, Mil Botellas Editorial, Proyecto 12na, Las Cuarenta, Galería Editorial, Alto Pogo, Periplo, Libros del Zorro Rojo, Nadar Ediciones (Chile), Cuneta Ediciones (Chile), Hueders (Chile), Metalúcida, Mansalva, Editorial Excursiones, Final Abierto, Fadel & Fadel, Gigante, Editorial Viajera, Audisea, Editorial Conejos, Miluno, Paisanita Editora, Tren en movimiento, Octavo Loco Ediciones, Madre Selva y Años Luz Editora