El 21 de abril del 2008, Ferrari le entregó a Levinas 15 obras (13 dibujos y dos collages) en carácter de "préstamo" para exhibirlas y, eventualmente, venderlas en la Galerie Brun Léglise, de París. Según el expediente que se lleva adelante en el juzgado de instrucción número 38 de la Capital Federal, a cargo de la jueza Wilma López, entre 2009 y 2010 reingresaron al país 12 de aquellas obras pero sólo cuatro le fueron devueltas a Ferrari.

Según reconoció en el expediente judicial, el periodista y marchand no le entregó el dinero al autor de las obras porque debió utilizarlo para atender los gastos que demandó su grave estado de salud. Sin embargo, esa circunstancia de vida, según la Justicia, "no resulta suficiente para disminuir su responsabilidad penal". En total, Levinas se habría apropiado de 144.199 dólares de León Ferrari.

Ello habría sido motivado porque Levinas "debió afrontar cuantiosos gastos para poder sobrevivir, y como no tenía dinero propio que en tal sentido le alcanzara para ello, debió disponer del que había obtenido por la venta de ciertas obras de arte (de Ferrari y de otros artistas), de lo que claramente, como lo ha manifestado, está avergonzado", según señalaron a Infonews los abogados del productor de Jorge Lanata.

Vía Twitter, el periodista y exdirector de la revista El Porteño respondió a la noticia aduciendo que se trata de una "falsa denuncia por retención indebida que prosperó por razones políticas y de ningún modo por los elementos que obran en la causa ni lo sucedido en la realidad. Las diferencias que sí existieron, debieron ser resueltas en corte civil".