Politica //

The Guardian

YPF: Un diario inglés a favor

Se trata de The Guardian, el prestigioso matutino inglés. El periodista Mark Weisbrot escribió que, al recuperar la petrolera, Argentina revierte errores del pasado, y desanda el camino del neoliberalismo salvaje de los '90.

Por la redacción de Diario Registrado // Jueves 26 de abril de 2012 | 20:46
Resaltar resumen
    (53) Comentarios.
Hacer un comentario
   
Enviar a un compañero/a
   
Imprimir
nota
   
Agrandar
Texto
   
Reducir
Texto

 

La nota, titulada "Una vez más, las críticas a la Argentina están equivocadas", forma parte de la edición del conocido matutino británico, a propósito de la recuperación de YPF impulsada por el Gobierno Nacional. 
"La Argentina revierte errores del pasado al recuperar la compañía YPF. Europa no está en posición de estar indignada.
La decisión del Gobierno argentino de recuperar la empresa YPF fue recibida con indignación, amenazas, vaticinios de ira y ruina y ciertos groseros insultos por parte de la prensa internacional. Cosas como éstas, ya se han escuchado antes". Así comienza la columna de opinión escrita por Mark Weisbrot em la edición del matutino "The Guardian".
Weisbrot continúa su artículo afirmando que "entre 2002 y 2011, la Argentina creció alrededor de un 90%, el crecimiento más veloz del hemisferio. El empleo está hoy día en niveles récord, y tanto la pobreza como la extrema pobreza se redujeron en dos tercios. Es probable que por todo esto, Cristina Fernández de Kirchner haya sido reelecta en octubre del año pasado con una arrolladora victoria".
Más adelante, el diario inglés sostiene que "sin dudas esta exitosa historia no es la que trasciende en los medios internacionales ni en el mundo, sobre todo porque involucra revertir muchas de las políticas neoliberales que fallaron y llevaron al país a su ruina, con la peor recesión entre 1998 y 2001. Ahora el gobierno argentino está revirtiendo otra política neoliberal fallida que corresponde a los ´90: las privatizaciones de su petróleo y la industria del gas, las cuales nunca debieron haber tenido lugar desde un principio".
Por otra parte, el artículo se pregunta: "Entonces, ¿por qué la indignación contra la decisión argentina –de adquisición forzada, dicen- de tomar control de lo que en la historia de la empresa petrolera perteneció siempre al país? (...) las privatizaciones de petróleo y gas de los ´90 fueron una aberración, una manifestación del neoliberalismo salvaje (...) Así que se podría decir que la Argentina se está poniendo al día con sus vecinos y con el mundo."
Weisbrot concluye que "es extremadamente interesante cómo la Argentina ha tenido y continúa teniendo tal éxito en su crecimiento económico, teniendo en cuenta que en los últimos nueve años recibió muy poca inversión extranjera de manera directa, y los mercados financieros internacionales han rehuido de hacerlo. Según la mayoría de las empresas de medios, éstas son dos de las áreas más importantes que un gobierno debe asegurarse para ser bien visto. Pero el Gobierno argentino ha tenido y tiene otras prioridades. Quizás es por esa razón que la Argentina recibe tantas críticas".

La nota, titulada "Una vez más, las críticas a la Argentina están equivocadas", forma parte de la edición del conocido matutino británico, a propósito de la recuperación de YPF impulsada por el Gobierno Nacional. 
"La Argentina revierte errores del pasado al recuperar la compañía YPF. Europa no está en posición de estar indignada.

 


La decisión del Gobierno argentino de recuperar la empresa YPF fue recibida con indignación, amenazas, vaticinios de ira y ruina y ciertos groseros insultos por parte de la prensa internacional. Cosas como éstas, ya se han escuchado antes". Así comienza la columna de opinión escrita por Mark Weisbrot em la edición del matutino "The Guardian".

 


Weisbrot continúa su artículo afirmando que "entre 2002 y 2011, la Argentina creció alrededor de un 90%, el crecimiento más veloz del hemisferio. El empleo está hoy día en niveles récord, y tanto la pobreza como la extrema pobreza se redujeron en dos tercios. Es probable que por todo esto, Cristina Fernández de Kirchner haya sido reelecta en octubre del año pasado con una arrolladora victoria".

 


Más adelante, el diario inglés sostiene que "sin dudas esta exitosa historia no es la que trasciende en los medios internacionales ni en el mundo, sobre todo porque involucra revertir muchas de las políticas neoliberales que fallaron y llevaron al país a su ruina, con la peor recesión entre 1998 y 2001. Ahora el gobierno argentino está revirtiendo otra política neoliberal fallida que corresponde a los ´90: las privatizaciones de su petróleo y la industria del gas, las cuales nunca debieron haber tenido lugar desde un principio".

 


Por otra parte, el artículo se pregunta: "Entonces, ¿por qué la indignación contra la decisión argentina –de adquisición forzada, dicen- de tomar control de lo que en la historia de la empresa petrolera perteneció siempre al país? (...) las privatizaciones de petróleo y gas de los ´90 fueron una aberración, una manifestación del neoliberalismo salvaje (...) Así que se podría decir que la Argentina se está poniendo al día con sus vecinos y con el mundo."

 


Weisbrot concluye que "es extremadamente interesante cómo la Argentina ha tenido y continúa teniendo tal éxito en su crecimiento económico, teniendo en cuenta que en los últimos nueve años recibió muy poca inversión extranjera de manera directa, y los mercados financieros internacionales han rehuido de hacerlo. Según la mayoría de las empresas de medios, éstas son dos de las áreas más importantes que un gobierno debe asegurarse para ser bien visto. Pero el Gobierno argentino ha tenido y tiene otras prioridades. Quizás es por esa razón que la Argentina recibe tantas críticas".

 

Informó: Télam.



adolfocfk2011  |  28-04-2012 11:11:28

Vamos a proponerle un canje a The Guardian...nosotros nos quedamos con Mark Weisbrot, y le entregamos en cambio Louis Majul, Marian Grondona, Ernest Tenembaum y George Lanata...!!

Responder

Lucía Elba Coronel   |  07-05-2012 13:20:23

Si estoy muy de acuerdo que los envíen ellos son de esos países.

Gil de Goma  |  27-04-2012 13:50:36

Pero cómo ¿entonces Uki Goñi es británico y Mark Weisbrot es argentino? ¡Que confusión!

Responder

Juan Bautista   |  27-04-2012 11:55:06

Los britanicos, a favor de los argentinos?? se me hace que algun interes economico se le ha despertado a the guardian media group, algun que otro accionista en British Petroleum, de esos que sacan petroleo de Vaca Muerta, Si el Gob ya busca acuerdos con petrobras, cuidado que estos ingleses quieran morder algo mas que las malvinas. No hay mucho que alabar sino mas bien para pensar, quizas como no hay plata para exploracion y desarrollo necesitemos una manito..inglesa?

Responder

el "K"  |  27-04-2012 11:50:02

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=148432

Responder

Robertaa  |  27-04-2012 20:58:05

Excelente. Rebelión muestra lo que todavía DR no muestra (ni va a mostrar, me temo): la nota en castellano. La próxima nota que DR no traduzca la voy a buscar en Rebelión. Iré a menudo por allí

Martni CBA  |  27-04-2012 13:53:31

Pense q era el unic q leia esa pagina,

juan  |  27-04-2012 10:47:00

No seguir a la manada neoliberal te puede traer criticas de la prensa internacional y la cipaya de la Argentina, pero te asegura que ese gobierno lo esta haciendo para favorecer al pueblo y no a los dueños del poder real del planeta.

Responder

foxiestyle3  |  27-04-2012 10:23:46

Sólo tengo para decir: http://29.media.tumblr.com/tumblr_lltzgnHi5F1qzib3wo1_400.jpg

Responder

zoilo  |  27-04-2012 10:44:52

cobarde, no te animas a poner no me gusta, sos un cipayo cagon

protesispl  |  27-04-2012 09:45:54

MEDIOS PIUBLICOS EN JUJUY DIERON CUENTA AYER DE LA IDENTIFICACIÓN DEL 1ER. DESAPARECIDO EN LA EPOCA DE LA DICTADURA. POSITIVO.

Responder

PROTESISPL  |  27-04-2012 09:42:31

CUANDO LA LIMOSNA ES GRANDE HASTA EL SANTO DESCONFIA. MAS AUN LLEGANDO DE ESTOS PIRATAS MAL NACIDOS.

Responder

lorenzo la malfa  |  27-04-2012 08:38:20

si quieren la nota en castellano vayan a : guardian.co.uk en el cuadro de búsqueda escriban el nombre del autor mark weisbrot, donde dice refine by date (refinar por fecha) clic en last 30 days, luego bajan y clic en la nota, y finalmente aparece una barra de google de traducción.

Responder

Robertaa  |  27-04-2012 11:17:37

Laureana, muy bueno tu aporte.

Laureana  |  27-04-2012 10:49:24

en esta pag esta bien traducido http://www.facebook.com/notes/revista-metr%C3%B3polis/argentinas-critics-are-wrong-again-about-renationalising-oil/418282884866118

Robertaa  |  27-04-2012 08:48:11

Gracias por la sugerencia, soy usuaria habitual del traductor de google. Pero la existencia de esta herramienta tan útil no puede justificar que en un diario se salteen las traducciones. Menos excusa aún cuando los contenidos tienen especial importancia, como es el caso. Leo habitualmente los comentarios de Robert Fisk ( quien escribe en The independent ) sobre el Medio Oriente, y por suerte para mí y para algunos millones más, el diario tiene la consideración de publicar la traducción al castellano. Esto mismo espero de DR. Saludos.

inocencio  |  27-04-2012 01:06:16

me encantaría que los gorilas abonados, que seguramente dominan el inglés, se tomaran el trabajo de leer algunos comentarios de los lectores al pie de la nota.

Responder

emilia  |  27-04-2012 14:30:38

: http://www.zcommunications.org/argentinas-critics-are-wrong-again-about-renationalising-oil-by-mark-weisbrot rCR LEAN LOS COMENTARIOS.

« 1 2 3 »
Más Noticias

"Debemos organizarnos para cuidar las conquistas"

19:39 | La presidenta Cristina Fernández encabezó el acto en Plaza de Mayo por el Día de la Patria. La mandataria se refirió a las "medidas para la felicidad del pueblo" que se tomaron en esta década de Gobierno y a los ataques permanentes que se orquestaron desde los medios hegemónicos ante cada medida.